Torikaebaya monogatari või Segadus

Romaan «Segadus» («Torikaebaya monogatari») kirjutati teadmata autori poolt 12. sajandil, Heiani ajastu lõpus (IX–XII saj.). Jaapani ilukirjandus sellest ajast esindab mitmeid žanre, mille seas monogatari žanr iseloomustab maksimaalne vabadus autori loovast fantaasiast. Heiani kirjandus ei huvitanud poliitilised pöörangud, see keskendub armastuse ja esteetiliste kogemuste saavutamisele. Romaani toimumiskoht on keiserlikus õukonnas. Süžee alguseks on sarnaste nagu kaks tilka vett vend ja õde sündimine õukonna peres. Süžee seaduste kohaselt toob see kaasa keerulise loo riietumise, rollide vahetuse, äratundmise puudumise ja tobedate olukordadega. Raamatu lehekülgedel on palju luulet ja muusikat – kohalike Heiani kõrgseltskonna elu kohustuslikke elemente. See on romaan kaastunde ja julmuse, truuduse ja reetmise üle.