Luule ja poeeme

Dmitri Šedrovitski – laialdaselt tuntud biibleist, mitmeosalise „Sissejuhatus Vanasse Testamenti“ autori, juudi, kristluse ja islami ajaloo ja filosoofia teadustööde autor – ja samal ajal üllatav neo-klassikalise suuna luuletaja. Tema loomingut iseloomustab „tihe“ metafoorika, mis võimaldab edasi anda originaali müstilis-filosoofilise maailmavaate jooni, ja kultuuri-histooriliste assotsiatsioonide rikkaus. Luule on korduvalt saanud kõrgeid hinnanguid kriitikutelt, selle teosed on kaasatud kodumaise luule parimate teoste kogumitesse, mõned neist on muusikasse seatud. Temale kuuluvad tõlked inglise (J. Donne, Shakespeare jt), saksa (Heine, Rilke jt), Leedu luulest, Kumrani hymnid, araabia ja vanaheebrea luuletajatelt, pärsia sufidest (Rumi ütlemiste raamat). Armastus ja ajalugu, loodus ja mütoloogia, ekstaas ja mõtisklemine, ennast poeetilisse sõnasse riietades, ilmnevad D. Šedrovitski luules algses, lahutamatues ühtsuses.