Lolita. Stsenaarium

"Lolita" — kõige tuntum Vladimir Nabokovi raamat, "Lolita" stsenaarium, nagu kirjutaja ise tunnistanud, — tema "julgeim ja riskantseim ettevõtmine dramaturgia vallas". Kirjutatud Beverly Hillsis peagi pärast romaani triumfaalset avaldamist Ameerikas, nimetati seda "parimaks Hollywoodis kunagi kirjutatud stsenaariks" ning see sai aluseks samanimelisele filmile, mille režissöör oli Stanley Kubrick. Erinevalt romaanist on stsenaariumis teine valgustus, teine vaatenurk, rollid on jaotatud teisiti. Nabokov muutis paljusid detaile, lõi uusi tegelasi, kujundas episoode, mis võimaldavad vaadata mitte ainult Humberti ja Lolita traagilist elu mustrit uue pilguga, vaid ka kogu romaani mõtet.
Lisaks Nabokovi ees kirjale sisaldab käesolev väljaanne arhiivimaterjale, Vladimir ja Vera Nabokovite kirju "Lolita" ekraniseerimise kohta, samuti põhjalikku esseed ja tõlkija kommentaare.