Maailma rahvaste muinasjutud

Selles raamatus on toodud muinasjutte eri rahvastelt. Head ja hirmuäratavad, lõbusad ja kurvad, need lood jutustavad uskumatuist saladustest, iidsetest kombestikest ja tõelisest maagiast. Tõlked inglise keelest on teinud Dmitri Mošnev, venekeelsed muinasjutud on võetud väljapaistva vene folkloori koguja Aleksandr Afanasjevi kogust. Muinasjutte illustreerivad Ameerika raamatugraafika meisterd, kes töötasid 19.–20. sajandi vahetusel – George Carlsson, Maurice Day, Rachel Elmer ja teised kunstnikud.

Iga rahva kultuur on ainulaadne ja avaldub erinevates vormides. Üks neist on suuline rahvakeel, eeskätt muinasjutud. Neis on talletatud rahva traditsioonide ilu, nende usk, mõtted ja tunded. Noored lugejad avavad muinasjutud uksed kangelaste, kuningate ja maagiliste olendite maailma, samas kui täiskasvanud saavad võimaluse heita pilk sellele, kuidas inimesed mitte nii ammu maailma nägid. Antud väljaandes on kogutud erinevate rahvaste muinasjutte. Nende seas on eskimo, indiaani, korea, jaapani, hiina, tiibeti, vene, šveitsi, hollandi, belgia, iiri ja welshi muinasjutte. Need on lood, millega tänapäeva kodumaine lugeja on vähe tuttav. Need jutustavad kaugetest sündmustest, imelistest imedest ja tõelisest rikkausest. Raamat on täiendatud autentselt Ameerika kunstnike illustraatori teostega, kes loomeaegadel 19. ja 20. sajandi vahetusel.

George Leonard Carlsson (1887–1962) USA-s tuntud eeskätt kui koomiksite ja laste raamatute illustraator. Ta on teinud palju jooniseid eri tekstide, mitte ainult oma kaasaegsete, vaid ka Ameerika kirjanduse klassikute jaoks. Siiski tõi talle kõige suurema tuntuse teos, mis oli kirjutatud täiskasvanutele: 1936. aastal kujundas ta kaant Margaret Mitchelli „Tuulte viidud“ raamatule.

Rachel Robinson Elmer (1878–1919) sündis Vermontis illustraatori ja kunstniku perekonnas. Rachel õppis lapsena joonistama. Pärast eraülikooli lõpetamist hakkas ta kunstistuudios õpetama. Kakskümmend aastat vana, kolis Elmer New Yorki, kus kuulsaks sai oma postkaartidega. Linna maastikud, mis on kujutatud tema ainulaadses stiilis, olid suurepärased. Samuti tegeles kunstnik raamatute ja ajakirjade illustreerimisega.

Maurice Ellicott Day (1892–1983) sündis Maine osariigis. Tema esiisad tegelesid laevade ehitamisega juba 17. sajandist, kuid tema ei astunud nende jälgedesse – ta eelistas joonistamist. Day õppis Massachusettsi kunstikolledžis, ja pärast kooli lõpetamist alustas kunstniku karjääri. Ta tegi koostööd paljude ajakirjadega, sealhulgas The Vanity Fair. Day tegeles ka animatsiooniga. 1936. aastal liitus ta animatsiooniettevõttega The Walt Disney Studios ja sai üheks selle esimeseks ja tuntumaks kunstnikuks. Üks tema töid oli multifilm „Bambi“. Sel ajal veetis kunstnik Vermonti ja Maine metsades mitu nädalat: ta pildistas hirvi ja metsikut keskkonda, et võimalikult tõetruult neid multifilmis kujutada.

Kõiki kolme kunstnikku ühendab armastus illustreerimise vastu, täpsuse ihkamine detailides ja laitmatu joonistusoskuse valdamine. Nende tööd selles väljaandes täiustavad üksteist ja kaunistavad vanade muinasjuttude tekste.