Talisman

Antud väljaandes on esitletud Walter Scotti (1771–1832) ajalooline romaan „Talisman, ehk Rikas Lõujoon Palestiinas“. Tänapäeval peetakse seda õigustatult üheks selle kuulsat Šotimaa kirjanikku parimaks teoseks. Romaani süžee jutustab legendaarsetest ristirahvaste rännakutest. Rüütel Kenneth, kes leidis end lääne ja ida kultuuride piiril, peab tülitama vandenõulaste salajases plaanides, mida nad kütavad Inglise kuninga vastu. Teksti illustreerivad XIX sajandi prantsuse kunstnikud Alfred de Rishmon ja A. de Péri.

Walter Scott (1771–1832) – kuulus šotlane kirjanik, luuletaja ja tõlk. Ta sündis Edinburghis, juristi Walter Scotti ja tema naise Anne Rutherfordi peres, kes oli Edinburghi ülikooli professori tütar. Varases lapsuses haigestus poiss tõsiselt ning kuigi tänu sugulaste pingutustele õnnestus tal toibuda, lonkas kirjanik elu lõpuni ja oli terviseprobleemidega. Walteri pereringis tutvustati teda hea meelega šotimaa muinasjuttude ja legendidega; talle räägiti tihti imepärasest ajaloost ja loeti luuletusi. Nii arendas Walteris huvi Šotimaa kultuuri, folkloori ja ajaloo vastu, mis määras hiljem tema loomingusuuna. Alguses kavatses Scott astuda isa jälgedes ja saada advokaadiks. 1792. aastal lõpetas noormees õigusteaduse fakulteedi ja mõne aasta jooksul ühendas ta advokaadi praktika avaliku tegevuse ja kirjandustööga. Juba kooliajal harrastas Scott kunstiteoste tõlkimist saksa keelest, seejärel köitis teda luuletuste kirjutamine ja rahvapäraste muinasjuttude, ballaadide ning Šotimaa legendide kogumine, millele aitasid kaasa tema tööreisid üle riigi. Proosateostega, sealhulgas ajalooliste romaanide kirjutamisega, asus Scott tegelema juba küpses eas. Oma romaanides püüdis ta täpselt edasi anda kirjeldatava ajastu eripärasid, põhjalikult välja töötada tegelasi ja detailselt kujutada keskkonda. Üks Scotti loomingu silmapaistvaid jooni olid ka folkloorielemendid, mida autor pidevalt oma tekstidesse tõi. Esimesi selliseid teoseid avaldas kirjanik pseudonüümi all, säilitades tänu sellele anonüümsuse 1827. aastani. Hiljem hakati neid nimetam „Waverley romanideks“ – esimese proosateose järgi, mille Scott avaldas 1814. aastal.

„Talisman, ehk Rikas Lõujoon Palestiinas“ – üks Walter Scotti parimaid ajaloolisi romaane. See ilmus esmakordselt 1825. aastal ja on sealt alates korduvalt uuesti välja antud ja tõlgitud erinevatesse maailma keeltesse. Romaani sündmused arenevad Kolmanda ristiretke taustal, kui Jeruusalemma pärast võitles Rikas Lõujoon ja sultan Saladin. Juhuslikult satub šotlaste rüütel Kenneth kahe kultuuri piiril toimuvate sisemiste intriigide ja kavala vandenõu keskmesse. Tal tuleb läbida keeruline tee, täis ohtlikke seiklusi, näidata truudust oma südame daamile ja saada talisman, mille omadustes räägitakse legende. Elegantsed, romantika täis illustratsioonid, mis on esitatud antud väljaandes, on teinud prantsuse maalikunstnikud ja graafikud A. de Rishmon ja A. de Péri.