Pähklipuru ja Hiireriigi kuningas = Nussknacker und Mausekonig

Kogumik «Pähklipuru ja Hiireriigi kuningas» kutsub lugejat E. T. A. Hoffmanni maagilisse maailman. Raamatu lehtedel ärkavad ellu tõeliselt võluv ja salapärased süžeed. Viis maailmakuulsa teost – «Pähklipuru ja Hiireriigi kuningas», «Liivamees», «Mademoiselle de Scuderi», «Kivisüda» ja «Seiklus enne uut aastat» – viivad meid maailma, kus piir reaalsuse ja imede vahel on vaevu tajutav. Uskumatud lood julgusest ja armastusest, samuti müstilised jutustused ootamatute pöördepunktidega ja saladustega ei jäta kedagi ükskõikseks. Autor oskuslikult põimib igapäevaelu ja fantaasia elemente, täites lood maagia, ärevuse ja põnevate seikluste atmosfääriga, kus tuttav saab uue, üllatava ilme. Käesolevas väljaandes esitatakse originaaljutud koos A. L. Sokolovski ja M. A. Beketova paralleelse tõlkega. Teosed on varustatud Prantsuse kunstnike XIX sajandi peenete illustratsioonidega – Paul Gavarni ja Charles Bertal. Lugemise mugavuse tagamiseks on vene tekst paigutatud paralleelselt saksa keelega, mis võimaldab hõlpsasti võrrelda originaali tõlkega, tähele panna tõlkijate ees seisnud raskusi ja märkida kõige täpsemalt tõlgitud fragmente. Kõvade kaantega, hõbedase lindi sildiga, kaunis smaragdroheliste ja sirelite värvidega kaanega ning kinkekaunistustega siseruumis lisavad raamatule rafineeritust ja atraktiivsust. Seda saab osta mitte ainult enda kollektsiooni, vaid ka kallitele ja lähedastele kingituseks uue aasta, jõulude või sünnipäeva puhul.