Weihnachten auf der Insel

Wie feiert man Weihnachten auf der schottischen Insel Muir – rau, aber unglaublich schön? Man macht es sich vor dem warmen Kamin in angenehmer Gesellschaft bequem, hebt die Gläser, tauscht gute Nachrichten aus... Aber was tun, wenn es irgendwie unangenehm ist, eine dieser Nachrichten laut zu sagen? Kurz gesagt... Flora bereitet eine große Weihnachtsüberraschung für ihren ehemaligen Chef vor. Ob Joel sich darüber freuen wird?
Und jemand feiert hier zum ersten Mal das strahlende Fest im Norden. Es ist nicht einfach für einen alleinstehenden Vater mit zwei Söhnen – ihre Heimat ist weit entfernt geblieben. Kann die kleine Familie Trost, Freude und ein neues Zuhause auf dem gastfreundlichen Muir finden? Die Antwort auf diese Frage findet man in der Erzählung „Der ferne Ufer“, die die Vorgeschichte einiger Charaktere der Romane erzählt, die der Insel Muir gewidmet sind.
Erstmals in russischer Sprache!