Yu Ho ist längst zu einem Kopfzerbrechen für das System geworden — ein Regelbrecher, der allein Probleme verursachen kann. Im zweiten Band schließt sich ihm Qin Jiu an, der von den Beobachtern in das Lager derjenigen wechselt, die nicht länger bereit sind, sich zu unterwerfen. Gemeinsam durchlaufen sie immer beängstigenderen Prüfungen: Sie stoßen auf eine Schule, in der die Albträume der Schüler abends zum Leben erwachen, finden sich im mittelalterlichen Europa wieder, das von der Pest heimgesucht wird, und versuchen, die Natur der seltsamen Ereignisse zu verstehen, hinter denen mehr steckt als nur eine weitere Prüfung. Es ist eine Geschichte über Überleben, Erinnerung und den Versuch, die Wahrheit zu erreichen, ohne die auferlegten Regeln als gegeben hinzunehmen.
