So und nicht so

Kleine Kinder lieben solche Bücher.
Die Geschichte über das kluge Mädchen Mura und den unaufmerksamen Papa lehrt Kinder, die Begriffe „wie es richtig ist“ und „wie es falsch ist“ zu unterscheiden. Tschukowski war überzeugt, dass Bücher mit „Unsinn“ oder „Umkehrungen“ für die geistige Entwicklung von Kindern von entscheidender Bedeutung sind.
Der Künstler Aminadav Kanievsky griff die Idee des Schriftstellers auf und schuf „falsche“ Bilder. Papa in der Hundehütte - der Hündchen liest die Zeitung am Tisch; Mäuse fangen die Katze; das Boot am Ufer - das Häuschen im Fluss; die Schühchen auf dem Bett - das Mädchen unter dem Bett; das Pferd fährt mit dem Jungen. Das Kind bemerkt sofort diese lustigen Aberrationen und billigt die richtigen Varianten. So wird mit Hilfe fröhlicher Handlungen die kindliche Logik und das Wissen über die reale Welt gefördert.
Die erste Ausgabe erschien 1940. Später nahm Tschukowski mehrmals Änderungen am Buch vor. Papa wurde durch Bobs Bruder ersetzt, der nun nicht nur die Katze und das Häuschen mit dem Boot zeichnen musste, sondern auch ein Flugzeug, ein Motorrad und ein Auto. Doch in allen Ausgaben ist Mura, die geliebte Tochter des Schriftstellers, die früh aus dem Leben schied, unverändert vertreten.
Empfohlen für das Vorlesen von Erwachsenen für Kinder sowie zum Betrachten und gemeinsamen Diskutieren der lustigen Bilder.