Ausgewählte Werke. 1972-2022

Das Buch vereint die Hauptwerke eines der bedeutendsten russischen Dichter der Gegenwart – Bakhyt Kenzheev. Sein Schaffen wurde zu einer Brücke zwischen Kulturen, Zeiten und Geografien. Von den frühen Gedichten „Aus dem ersten Buch“ bis zu den folgenden Texten, die außerhalb der Heimat geschrieben wurden, offenbart das Buch die Evolution des Autors – Philosophen, Ironikers und Lyrikers, für den das Verlassen seiner Heimat zur Metapher der ewigen Sinnsuche wurde. Die im Sammelband enthaltenen Zyklen („Herbst in Amerika“, „Botschaften. Montreal“, „Jahr des vergeblichen Seufzens“) entführen in eine Welt der Nostalgie nach den ewigen Wurzeln, des Dialogs mit der Vergangenheit und Gegenwart, aforistischer Gedanken über Liebe, Zeit und Kreativität („Aus dem Buch amo ergo sum“, „Der Schöpfer der Sterne“). Hier koexistieren durchdringende Bekentnisse („Übernachtende am Morgen“ – Gewinner des „Anti-Booker-Preises“), intellektuelles Spiel („Leibeigener kühler Orte“ – Träger des „Russischen Preises“) und bittere Selbstironie („Aus dem Zyklus „Helle Zukunft“). Besonders wertvoll sind die Gedichte aus den späten Büchern („Elegien und andere Gedichte“, „Vorkriegszeit“), in denen die Meisterschaft von Bakhyt eine Virtuosität erreicht: Die Bilder gewinnen fast filmische Klarheit, und der Gedanke balanciert am Rand des Paradoxons. Ausgewählte Werke – eine Reise durch Epochen und Geografien, in der jeder Text wie ein Monolog eines „russischen Kasachen“ oder eines „amerikanischen Moskowiters“ klingt... Poesie bleibt außerhalb von Grenzen und außerhalb von Zeit.