Plötzlicher Kälteeinbruch

In den Erzählungen und Geschichten von Anna Starobinets wendet sich das gewöhnliche Leben ganz gewöhnlicher Menschen unerwartet mit seiner mystischen, beängstigenden Seite an den Leser. 

Parallelwelten, schreckliche Geheimnisse, Hausgeister — alles ist miteinander verwoben und hinterlässt ein Gefühl von unausgesprochener Tiefe.

Anna Starobinets kann mutig als die russische Stephen King bezeichnet werden.

"Hausgeist"
Die Geschichte wird aus der Sicht eines Hausgeistes erzählt, der das Leben einer Moskauer Wohnung beobachtet, in der der alte Besitzer stirbt. Der Hausgeist bewahrt die Geheimnisse der Familie, erlebt Einsamkeit und Verlust — und in diesen Prozess verwoben ist sein eigenes inneres Leben und seine Metamorphosen. 

"Tollpatschen"
Eine Erzählung über namenlose Wesen oder „Fremde“, die im menschlichen Raum leben — ein terroristischer Anschlag in der U-Bahn wird zum Ausdruck ihres Hasses auf die Menschen. 

"Geradeaus und links"
Eine Geschichte über einen Mann, dessen Realität und Bewusstsein auseinandergerissen werden: Krank fühlt er sich wie in einem Déjà-vu, als ob er in parallelen Welten lebt und kann sich nicht an die Erinnerung halten — die Worte fliegen ihm aus dem Kopf, und er versucht herauszufinden, wo „geradeaus“ und wo „links“ ist, in welcher Welt er lebt. 

"Plötzlicher Kälteeinbruch"
Die zentrale Erzählung: über ein Mädchen, das in der Schule gemobbt wird und dessen Liebe zum Vater fehlt. Sie glaubt an eine Hexe, schickt ihr Briefe mit Wünschen — und die Magie erfüllt sie möglicherweise. Aber ihre Wünsche sind nicht immer lichtvoll, und ihr Glaube kann zu schrecklichen Konsequenzen führen. 

"Im Höllenfeuer"
Eine Erzählung über ein Verhör: „Väterchen Frost“, der vom Ermittler verhört wird, könnte nicht der sein, der er zu sein scheint. Die ganze Geschichte ist ein Spiel mit Realität und Erinnerungen, in dem man sich nicht sicher sein kann, ob seine Worte wahr sind oder einfach nur Fantasie.

• 1. Von einem Meister des russischen Horrors, der das Gewöhnliche geschickt mit dem Beunruhigenden und Magischen verbindet. Die Prosa der Schriftstellerin wird mit den Werken von Stephen King, Neil Gaiman und Franz Kafka verglichen.
• 2. Fünf atmosphärische Geschichten mit winterlicher Stimmung: „Hausgeist“, „Tollpatschen“, „Geradeaus und links“, „Plötzlicher Kälteeinbruch“, „Im Höllenfeuer“.
• 3. Anna Starobinets ist Preisträgerin des Preises „Bester Schriftsteller Europas“ des Kongresses der Europäischen Gesellschaft für Science-Fiction und mehrerer anderer internationaler Literaturpreise.