Die Seele der Astrologie

In diesem Buch, dem letzten von dem berühmten englischen Astrologen des 17. Jahrhunderts William Lilly veröffentlichten, sind unter einem Cover «146 Überlegungen» des herausragenden italienischen Astrologen G. Bonatti (13. Jahrhundert) und astrologische Aphorismen seines Landsmannes, des Wissenschaftlers und Enzyklopädisten J. Cardano (16. Jahrhundert), vereint. In prägnanter, aphoristischer Form vermitteln die Autoren das Schlüsselwissen und die Beobachtungen, die jeder Astrologe benötigt, der Geburtshoroskope und Horar-Karten betrachtet, Wahlen berechnet, politische Ereignisse und Wetteränderungen prognostiziert. Die Einzigartigkeit des Buches liegt darin, dass hier der vollständige Text des englischen Originals von 1886 mit dem parallelen Text in russischer Sprache präsentiert wird, was dem Leser die Möglichkeit gibt, selbst in die Feinheiten der alten Astrologie einzutauchen.

Für das Coverdesign wurde eine Illustration aus der ersten Auflage des Buches «Anima Astrologiae» (London, 1676) verwendet.

Übersetzung aus dem Englischen durch eine Gruppe von Übersetzern: S. Bartenewa, W. Bernard, R. Brol (D. Kutalew), T. Bykowa, E. Wolokoncew.