«Ramayana» gilt zu Recht als eines der größten Werke des alten indischen Denkens. Es ist ein Epos, das von den Heldentaten Ramas erzählt — dem Prinzen aus der ruhmreichen Stadt Ayodhya, für den es im Leben das Wichtigste war, seiner Pflicht zu folgen. Laut einer alten Tradition ist der Autor der «Ramayana» der Weise Valmiki. Dieses Buch enthält die vollständige Version der Nacherzählung des Epos durch Premchand — den Begründer der modernen Literatur in der Hindi-Sprache.
Das Buch ist mit einem Anhang versehen, der aus zwei Artikeln besteht: der erste, «„Ramayana“ von Valmiki und andere „Ramayanas“», macht den Leser mit der Vielseitigkeit der Geschichte von Rama und Sita vertraut, während der zweite Artikel, «Premchand: Leben und Schaffen», kurz über den Klassiker der hindisprachigen Literatur berichtet.
