Kurosivo

«Kurosivo» — das bekannteste Werk des japanischen Klassikers Tokutomi Roka, das sich einem entscheidenden Zeitraum in der japanischen Geschichte widmet, als nach Jahrhunderten der Herrschaft des Shogunats die Macht wieder an das Kaiserhaus überging. Das feudale Japan öffnete sich der Welt und es begannen stürmische Veränderungen in allen Lebensbereichen. Früher bestehende Ordnungen und Traditionen brachen zusammen, die Samurai-Klasse wurde zu einem Relikt der Vergangenheit, ihr Platz wurde von einer neuen Elite eingenommen — Geschäftsleuten, Kapitalisten, Bankiers.
Der Roman hat viele Charaktere, die sich abwechseln und es ermöglichen, die Ereignisse aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten, wodurch das Bild umfassend und polyphon wird. Aber die zentralen Helden sind die Menschen einer vergangenen Epoche. Saburo Higashi, ein alter, verstümmelter Samurai, treuer Unterstützer des gestürzten Shogunats, kann sich mit den neuen Verhältnissen nicht abfinden, aber es ist ihm auch nicht möglich, die Zeit zurückzudrehen. Sogar der Krieg wurde anders. Der stolze alte Krieger verliert unaufhaltsam seine letzte Schlacht... Sadako, eine makellose Dame der Tokugawa-Zeit, deren Manieren und Prinzipien in den neuen Verhältnissen lächerlich und unangebracht erscheinen...

Diese Menschen versuchen verzweifelt, ihren Platz in der neuen Welt zu finden.
Der sozial-philosophische Gehalt von «Kurosivo» zeigt deutliche Spuren des Einflusses von Leo Tolstoi, dessen Anhänger und Nachfolger Tokutomi Roka war. Gleichzeitig ist dies ein tief nationaler Text, der mit enormem Mitgefühl für die Landsleute geschrieben wurde, die in einer Zeitenwende leben mussten.