Gedichte

Afanassij Afanassewitsch Fet (geb. Schenschin; 1820–1892) – einer der feinsten und lichtvollsten Lyriker der russischen Poesie, „Sänger der Natur und Liebe“; ein markanter Vertreter der Schule der „reinen Kunst“, die sich dem ewigen „Reich der Schönheit“ zuwendet, weit entfernt von den Mühen des Alltagslebens. In seiner Poesie verbindet Afanassij Fet tiefen Psychologismus und Philosophizität mit erstaunlicher Musikalität und Melodiosität, nicht umsonst sind viele seiner Gedichte zu Romanzen geworden, darunter Meisterwerke wie „Wecke sie nicht im Morgengrauen...“, „Ich werde dir nichts sagen...“, „Mein Genie, mein Engel, mein Freund...“, „Flüstern, schüchterne Atemzüge...“ und andere. „Ein Mensch, der Poesie versteht... wird bei keinem anderen russischen Autor, nach Puschkin, so viel poetisches Vergnügen finden, wie es ihm Herr Fet bescheren wird“, schrieb Nikolai Nekrasov. In dieser Ausgabe wird die Welt der fetischen Lyrik in ihrer ganzen Fülle präsentiert: Das Grundgerüst des Sammelbandes bildet eine abschließende Sammlung von Werken, die der Dichter selbst zusammengestellt hat. Neben Gedichten sind auch ausgewählte poetische Übersetzungen von Afanassij Fet in das Buch aufgenommen worden.