Der Zauberring

Diese Märchen wurden hauptsächlich aus der Sammlung des großen russischen Folkloristen A. N. Afanasyev entnommen; sie wurden so bearbeitet, dass Kinder sie leicht lesen und verstehen konnten. Diese Ausgabe enthält neun russische Volksmärchen in der Nacherzählung von Platonov. Alle sind voller Wunder, Schönheit, Schalkhaftigkeit und tiefer Volksweisheit, die von Mund zu Mund weitergegeben wurde. Die Märchen in dieser Ausgabe sind mit Illustrationen des sowjetischen Künstlers Igor Leonidowitsch Ushakov (1926–1989) versehen. Die lebhaften, dynamischen Zeichnungen spiegeln in vollem Maße den Zauber und die Einzigartigkeit der märchenhaften Handlungen wider.

Andrej Platonowitsch Platonov (1899–1951) war ein sowjetischer Schriftsteller, Dichter, Journalist, Dramatiker und Ingenieur. Er wurde in der Nähe von Woronesch in einer kinderreichen Familie eines Eisenbahnarbeiters und einer Hausfrau geboren. Sein richtiger Nachname war Klimentow; Platonow ist ein Künstlername, der sich aus dem Vornamen ableitet. In seiner Kindheit besuchte der zukünftige Schriftsteller eine kirchliche Grundschule und schloss dann eine vierklassige Männerschule ab. Der Zwang, seine jüngeren Geschwister zu ernähren, zwang ihn frühzeitig, zu arbeiten. Parallel dazu schrieb der Junge Gedichte und Geschichten, die er an Zeitschriften einsandte. Im Jahr 1918 trat der Schriftsteller an die Universität Woronesch ein, wechselte jedoch bald an die Eisenbahntechnikschule. Das Studium wurde ihm durch den Bürgerkrieg verwehrt: Platonov diente als Frontkorrespondent, als Lokführerassistent und war sogar Soldat. Er konnte die Technikschule erst nach Ende der Kampfhandlungen abschließen. Platonov schrieb viel, und bald wurde sein Name in den literarischen Kreisen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts weithin bekannt. Im Jahr 1920 trat er dem Verband der proletarischen Schriftsteller bei; etwa zur gleichen Zeit erschien sein erstes Buch, das eine Reihe anderer Veröffentlichungen nach sich zog. Die Öffentlichkeit äußerte sich positiv über die Werke Platonovs, und er setzte sowohl die Prosa- als auch die Lyrikschreibung fort. Die Literatur war jedoch nicht das einzige Betätigungsfeld des Schriftstellers: Er war aktiv in der Elektrifizierung und Hydrofizierung der Landwirtschaft tätig, leitete Baustellen und entwickelte verschiedene technische Projekte. Den Großen Vaterländischen Krieg erlebte Platonov als Kriegsjournalist. Er nahm mehrfach an Kämpfen teil, wurde für eine Auszeichnung vorgeschlagen und reflektierte später seine Eindrücke in militärischen Erzählungen. Der Krieg schadete seiner Gesundheit erheblich. Trotz schwerer Krankheit setzte Platonov das Schreiben von Theaterstücken, Filmskripten und Geschichten fort. Besonders widmete er sich der Anpassung alter Volksmärchen für die jüngsten Leser. Im Jahr 1947 erschien sein "Baschkirische Volksmärchen", und nur drei Jahre später wurde Platonovs letztes zu Lebzeiten veröffentlichtes Buch herausgegeben — die Sammlung russischer Märchen "Der Zauberring".