Das tibetische Buch der Toten oder Die Erfahrungen nach dem Tod im Bardo

„Das tibetische Buch der Toten oder die jenseitigen Erfahrungen im Zustand des Bardo“ ist ein einzigartiges Denkmal der tibetischen religiös-mystischen Kultur, das die Verhaltensregeln der Seele im jenseitigen Zustand beschreibt. Dieses Buch ist die erste Übersetzung des berühmten tibetischen Textes über den Tod „Die große Befreiung durch Hören im Zwischenzustand“, auch bekannt als Bardo Thodol, was „Befreiung durch Hören im Zustand nach dem Tod“ bedeutet (Bardo – „Zustand nach dem Tod“, Thodol oder Totrol – „Befreiung durch Hören“). Ursprünglich wurde der Text in tibetischer Sprache verfasst und sollte als Anleitung für den Übergang vom früheren Leben zur neuen Inkarnation für die Verstorbenen dienen. Das Werk wird traditionell Padmasambhava, einem indischen Mystiker, zugeschrieben, der nach der Überlieferung im 8. Jahrhundert das Wissen des Buddhismus nach Tibet brachte. Im Text sind Gebets- und Lesetexte enthalten, die während des Lebens studiert und von Vorlesern im jenseitigen Zustand gehört werden müssen.