Popol Vuh. Das Buch des Volkes K'iche'

„Popol Vuh“ ist eines der bedeutendsten literarischen Werke der alten Maya-Kultur. Es ist das heilige Buch des K'iche'-Volkes, das Mythen, Legenden und historische Chroniken umfasst, die über Generationen hinweg über Jahrhunderte weitergegeben wurden. Darin werden die Kosmogonie der Maya, die Geschichte der Schöpfung der Welt, der Ursprung von Göttern und Menschen beschrieben, sowie mythologische Erzählungen über alte Helden und ihre Taten enthalten. Eine weitere literarische Errungenschaft der vorkolumbianischen Amerikas, „Rabinal Achi“, ergänzt die Veröffentlichung – ein dramatischer Text, der einen Einblick in das lebendige Theater der Maya-Völker gibt, in dem durch das Spiel wichtige Themen von Macht, Ehre und Schicksal behandelt wurden. Die Übersetzung ins Russische stammt von R. V. Kinzhalov – Historiker, Ethnograph und Spezialist für die Kultur der alten Stämme Amerikas und des Ostens.