Herbst des Patriarchen

Herbst des Patriarchen (neue Übersetzung) 

Gabriel García Márquez – der größte Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, Nobelpreisträger, Autor weltberühmter Romane wie "Hundert Jahre Einsamkeit", "Die Liebe in den Zeiten der Cholera" und "Herbst des Patriarchen". 

"Ich wollte immer ein Buch über absolute Macht schreiben", – so bestimmte der Autor das Hauptthema seines Romans-Poems über den mythischen Tyrannen – „Herbst des Patriarchen“. 

Der Diktator eines unverrichteten lateinamerikanischen Landes ist so lange an der Macht, dass er bereits vergessen hat, wie er dorthin gelangte und wer er in Wirklichkeit ist – ein Mensch oder ein lebendig gewordener Mythos, Schicksalsgestalter oder jämmerliche Marionette in den Händen des unerbittlichen Roca. 

Er ist vollkommen einsam in seinem riesigen Palast, wo das Reale und das Irreale auf die seltsamste Weise nebeneinander bestehen. 

Er will den Tod und fürchtet ihn gleichzeitig. Gibt es überhaupt einen Tod für die verkörperte Legende? 

Manchmal scheint es ihm, dass er nur glücklich werden kann, nachdem er gestorben ist, und dass die zahllosen Zeiten der Ewigkeit endlich anhalten werden…