Nach dem Bankett

Die nicht mehr junge, luxuriöse, unabhängige und direkte Kazu, die Wirtin eines Restaurants, das von konservativen Politikern frequentiert wird, verliebt sich in den alternden ehemaligen Diplomaten Noguti, einen kultivierten Befürworter von Reformen, und wird seine Frau. Was kann schiefgehen? Wenn der ehemalige Diplomat in die Politik zurückkehrt, auf die Rufe einer nicht besonders beliebten Partei, – ungefähr alles. Willkürlichkeit der Mittel gegen moralische Reinheit, Treue zum Ehemann gegen Treue zu Prinzipien – wenn Politik persönlich wird, verwandelt sich die Familie in ein Schlachtfeld, die Liebe läuft Gefahr, das Opfer zu werden, und die Bedrohung des Verlustes der Unabhängigkeit könnte schlimmer sein als die bevorstehende Einsamkeit. Yukio Mishima (1925–1970) – ein Star der Literatur des 20. Jahrhunderts, der meistgelesene japanische Autor weltweit, ausgestattet mit strahlendem Talent, bekannt sowohl für seine Arbeiten mit dem weitesten Spektrum und der Vielfalt von Genres (Romane, Stücke, Erzählungen, Essays) als auch für seine überwältigende Biografie (Besessenheit für Bodybuilding, extrem rechte politische Ansichten, Hara-Kiri nach einem misslungenen Versuch eines monarchischen Umsturzes). In „Nach dem Bankett“ (1960) wollte Mishima zeigen, wie Liebe unter dem Einfluss von Politik sich entwickelt, verwandelt, verformt und untergraben wird, und in den japanischen politischen und gesellschaftlichen Kreisen sorgte die Veröffentlichung für großen Skandal. Der ehemalige Außenminister Hachiro Arita, der sich in Noguti wiedererkannte, verklagte Mishima wegen Verletzung des Rechts auf Privatsphäre, und dieser Prozess – der erste Fall in Japan über die Schriftstellerfreiheit – wurde von Mishima verloren, was laut einigen Kritikern die brisante japanische Satire als Genre im Keim erstickte.