Unter der Zärtlichkeit einer Plüschdecke...

Dieser echte Sammelband besteht aus Gedichten von Marina Zwetajewa, die hauptsächlich im Exil geschrieben wurden. In die zweiten und dritten Abschnitte sind überwiegend Werke aus dem letzten zu Lebzeiten veröffentlichten Sammelband von 1940 aufgenommen, den sie nicht mehr drucken konnte. Im ersten Abschnitt wird der Leser Gedichte finden, die längst bekannte Lieder geworden sind: „Ich mag, dass Sie nicht an mir erkrankt sind“, „Unter der Zärtlichkeit einer Plüschdecke“, „Gestern noch in die Augen geschaut“ und andere. Wahrscheinlich hat niemand aus den Dichtern der Silver Age so eindringlich und offen, mit solch emotionaler Präzision wie M. Zwetajewa, über sich selbst, über das Leben, über die Schöpfung und über die Liebe geschrieben. Ihre poetischen Zeilen bewundern die Virtuosität der Schaffung, der Stil fasziniert, die Bilder erschüttern durch ihre Verkörperung.