Endgültiges Vertrauen

In den fünften Gedichtband der Übersetzerin, Lektorin und Verlegerin Shasha Martynova sind Gedichte aufgenommen, die zwischen 2021 und 2023 entstanden sind. Der Leser, der mit den früheren Büchern der Autorin vertraut ist (Blue&Brown. A few suggestions / Blau&Braun. Einige Überlegungen; Sehr schnell über einen Menschen; Großes Risiko eines Menschen; Ein Mensch und andere Möglichkeiten), wird auf diesen Seiten alte Bekannte begegnen: einem Menschen, dem Bären, dem Hasen und der Eule, dem Schaf und dem Hasen, Pawlik und Shorik — sowie auch ganz neuen, unbekannten, ohne die es unverständlich ist, wie wir früher gelebt haben. Unverständlich.