Ich, Oma, Iliko und Illarion

Nodar Dumbadze (1928–1984) ist der berühmteste georgische Schriftsteller, seine Werke wurden in sechsundneunzig Sprachen der Welt übersetzt. Nodar Dumbadzes Prosa ist erfüllt von Liebe zu einfachen menschlichen Werten; seine selbstlos in das Leben verliebten Helden scheinen nur im warmen Georgien geboren werden zu können, wo laut dem Autor selbst ein Blinder die Sonne sehen kann . Diese Ausgabe enthält zwei Geschichten von Nodar Dumbadze: die Geschichte der ersten Liebe „I See the Sun“ und das berühmteste Werk des Autors „Me, Grandma, Iliko and Hilarion“ – über das Leben eines Jungen in einem georgischen Dorf während des Großen Vaterländischen Krieges Krieg. Es scheint, dass sich hier alle charakteristischsten Merkmale von Nodar Dumbadzes Prosa widerspiegeln: subtiler Humor, groteskes, farbenfrohes Leben, Schmerz und Schrecken des Krieges... Aber die vielleicht unvergesslichste Figur in dieser Geschichte ist die strenge Großmutter Olga, die weiß wie keine andere Frau in Georgia zu fluchen. Die Hauptfigur hat jedoch keine Angst vor ihren Flüchen, denn eines Tages verrät die Großmutter ihr Geheimnis: „Meine Lippen fluchen, aber mein Herz segnet dich ...“