Die berühmte chinesische Dystopie Aufzeichnungen über die Katzenstadt. Dieses prophetische Buch schrieb in den 1930er Jahren Lao She, ein chinesischer Schriftsteller, Dramatiker und Satiriker. Sein richtiger Name ist Shu Qingchun, das Pseudonym Lao She spielt mit dem Namen: der alte She. Und seine Mars-Chroniken mit katzenähnlichen Menschen sind ein satirischer Spiegel der chinesischen Gesellschaft zur Zeit des Bürgerkriegs.
Im Vorwort schrieb Lao She: menschenähnliche Katzen sind menschliche Katzen und haben mit uns nichts zu tun. Der Autor beschreibt mit einzigartiger künstlerischer Intuition den Untergang einer ganzen Zivilisation. Werden wir in den marsianischen katzenähnlichen Menschen die modernen Bewohner der Erde erkennen?..
In dem Buch wird der unadaptierte Text des Romans in chinesischer Sprache wiedergegeben. Lao She im Original zu lesen, ist ein besonderes Vergnügen. Schwierige Wörter werden durch Kommentare ergänzt.
