Thora mit Haftarot

Diese Ausgabe enthält sowohl eine neue Übersetzung des Pentateuch des Mose als auch Haftarot – Fragmente aus den Büchern der Propheten, die die Lektüre des wöchentlichen Thora-Abschnitts in der Synagoge vervollständigen und thematisch mit diesem Abschnitt in Zusammenhang stehen. Der Zweck der neuen Übersetzung besteht darin, dem Leser einen literarischen russischen Text der Bibel anzubieten, der semantisch dem hebräischen Original möglichst nahe kommt. Die Übersetzung steht im Einklang mit der jüdischen Tradition und konzentriert sich nicht auf Bibelstudien und hebräische Studien, sondern auf jüdische Exegese, vor allem auf den klassischen mittelalterlichen Kommentar von Raschi.
3. Auflage.