Durchzug aus der Vergangenheit

"Durchzug aus der Vergangenheit" (1972) — der nächste Roman von Wladimir Nabokov nach "Ada", in dem die Empfänglichkeit des Bewusstseins und die Empfänglichkeit der Seele ohne Übertreibung zu Fragen von Leben und Tod werden.
Die tragische Liebesgeschichte des Protagonisten Hugh Person, Assistent des Chefredakteurs in einem großen amerikanischen Verlag, verwebt sich mit den schriftstellerischen und persönlichen Umständen seines farbenfrohen Klienten Mr. R. und bringt den Leser mehr denn je zur "Hauptthema" Nabokovs.
Der Roman, erstmals nach der autorisierten Version des russischen Titels betitelt, erscheint in neuer Übersetzung und wird von einem Nachwort, Kommentaren und Zusatzmaterialien begleitet, die seinen Entwurf beleuchten.