Mythogene Liebe der Kasten in Comics

Der Roman Mythogene Liebe der Kasten von Sergej Anufriew und Pawel Pepperstein, der an der Schwelle der neunziger und nuller Jahre veröffentlicht wurde, hat eine Revolution in der russischsprachigen Prosa ausgelöst und ist kultartig geworden. Heute, mehr als zwanzig Jahre nach seiner Veröffentlichung, erhält der Roman eine neue Gestalt in Form eines Comics, der durch die gemeinsame Anstrengung von mehr als dreißig großartigen Grafikern geschaffen wurde. Nach dem Plan von Pawel Pepperstein und der Künstlerin Sonia Stereo-Styrski hat jeder der eingeladenen Autoren seine eigene Vision der Ereignisse des Romans geschaffen, indem er einen Comic zu einem seiner Kapitel gezeichnet hat. Der Comic kann mit tausend Eigenschaften faszinieren, aber uns interessiert er in erster Linie, weil er eine Verbindung von Literatur und Zeichnung darstellt – eine Verbindung, die vor den Augen des Zuschauers einen vorläufigen, aber entscheidenden Schritt in Richtung Kino vollzieht. Die Geister des Films, der bildenden Kunst und der Literatur treffen sich in den Werken dieses Genres und bilden eine berauschende symbiotische Einheit. — Pawel Pepperstein.