Als wir aufhörten, die Welt zu verstehen

In populärwissenschaftlichen Büchern werden normalerweise die wunderbaren Errungenschaften der Wissenschaft in den Bereichen angewandte Mathematik, theoretische Physik, Chemie, Raumfahrt und allgemein der wissenschaftlichen Erkenntnis der Welt gepriesen. Benjamín Labatut wählt einen ganz anderen Blickwinkel. Sein innovatives «Kunstwerk, das auf wahren Begebenheiten basiert» (obwohl es besser wäre, diesen Text als Non-Fiction-Roman zu bezeichnen, da die meisten Charaktere, darunter Fritz Haber, Niels Bohr, Werner Heisenberg, Alexander Grothendieck, Erwin Schrödinger u.a., historische Persönlichkeiten sind und ein erheblicher Teil der Erzählung auf historischen Fakten basiert) preist eher das Gefühl der Angst, das mit großen wissenschaftlichen Entdeckungen einhergeht, und wendet sich der dunklen Seite der Rationalität zu. Der Roman, der in zweiundzwanzig Sprachen übersetzt wurde, erreichte 2021 die Shortlist des Internationalen Booker Preises und wurde zu einem bemerkenswerten literarischen Ereignis.