Jonathan Livingston Seagull = Čūsku vārdā Džonatans Livinstons

Grāmata organizēta pēc bilingvāla principa: darbi publicēti oriģinālvalodā ar paralēlu tulkojumu krievu valodā. Pasaka «Čūsku vārdā Džonatans Livinstons» — tā ir stāsts par čūsku, kura visvairāk pasaulē vēlas izprast lidojuma noslēpumu. Ar savu uzvedību Džonatans izaicina iedibinātos likumus, un viņa sugas brāļi viņu izslēdz. Bet viņš neiznīcina savu mērķi, pastāvīgi pilnveido savu meistarību un galu galā uzvar ne tikai primitīvo pasaules uzskatu radinieku, bet arī ātrumu, telpu un pat laiku. Svešvalodas apguve, izmantojot paralēlo lasīšanu, palīdz ne tikai paplašināt vārdu krājumu, bet arī efektīvi strādāt pie gramatisko konstrukciju un runas izteikumu apguves.