Dūmainā kalns

Ceļotāji uzzina, ka pasaulē ir tāda vieta, kur dažādi lāči dzīvo mierā un saskaņā, kur ir daudz medījumu un kur nav plakano seju...
Baltais lāciņš Takiks, viņa māsa Kalika, melnais lāciņš-baribals Jlyca, lāciņš-grizlis Toklo un burvju lāciņš Udzuraks nolemj, ka tas ir tas, ko viņi meklē. Bet, lai iekļūtu lāču paradīzē, ir jāpārvar Dūmainais kalns, kas slēpj visviltīgākos šķēršļus, kas stāvējuši ceļotāju ceļā.
Dūmainais kalns kļūst par draugu lielāko pārbaudījumu. Katram no viņiem ir jāturpina ceļš vienatnē. Pakāpeniski varoņi saprot, ka tas nav ceļa gals, ka viss tikai sākas...