Pasakas, stāstītas naktī

Krājumā ir iekļauti izcilā vācu romantiskā rakstnieka Vilhelma Hāfa (1802–1827) darbi, kas atspoguļo dažādas viņa talanta šķautnes: publicētie krievu valodā pilnā apjomā trīs autoru cikli burvju pasaku, starp kurām – iekļautās pasaules literatūras dārgumu stāsti par kalifu-stārķi, Mazā Nosa, Mazā Mūka un Pēteri-oglekli; novele „Fantasmagorijas Bremenes vīna pagrabā”, caurvijota atmiņām par jautrajām studentu gadiem, kurus rakstnieks pavadīja Tībingā, un tajā pašā laikā pilna neticamiem notikumiem; visbeidzot, romāns „Lihtenšteina”, kurā pret vēsturisko notikumu fona – Ulriha, Vīrtēmburgas hercoga, cīņa ar vareno Švābu savienību un Bavārijas hercogisti – attīstās romantiska mīlestības stāsts par hercoga uzticīgā atbalstītāja meitu Mariju fon Lihtenšteinu un bruņinieku Georgu fon Šturmfederu. Daļa pasaku ir piedāvāta jaunā tulkojumā pazīstamās tulkotājas Marinas Jurjevnas Korenevas.