Romas vēsture no Pilsētas dibināšanas

Tits Līvijs (59 g. p.m.ē. - 17 g. m.ē.) – lielais senromiešu vēsturnieks, kurš veltījis gandrīz visu savu dzīvi fundamentāla darba rakstīšanai par Romas vēsturi. Darbs sastāvēja no 142 grāmatām (atbilst mūsdienu nodaļām), taču saglabājušās tikai grāmatas 1-10 un 21-45 (apraksta notikumus līdz 292. gadam p.m.ē. un no 218. līdz 167. gadam p.m.ē.), nelieli fragmenti no citām grāmatām, kā arī perihijas – īsi satura pārskati.
Pirmo reizi, XX gadsimta sākumā, visas saglabājušās "Romas vēstures" nodaļas tulkoja Andrijanovs P. Vēlāk pazīstamu filologu un antīkās vēstures vēsturnieku kolektīvs, kuru vadīja Zelinskis F. F., Knabe G. S., Gaspārovs M. L. un Smirins V. M., veica mūsdienīgu, uzlabotu tulkojumu, kas tika papildināts ar vērtīgiem komentāriem, kas skaidro Tita Līvija domu.
Tieši ar šo tulkojuma variantu mēs piedāvājam iepazīties lasītājam.