Antoloģijā, ko sagatavojis pazīstamais austrumu pētnieks un japāņu dzejas tulkotājs Aleksandrs Dolins, iekļauti klasiskie darbi slaveno dzejnieku VII-XVI gs.: Kakimoto Hitomaro, Yamabe Akahito, Ariwara Narihira, Sugawara Michizane, Ono-no Komachi, Ki-no Tsurayuki, Sosei, Henjo, Fujiwara-no Teika, Saigyo, Dōgen un citi, kas veido japāņu un pasaules literatūras zelta fondu. Krājumā iekļautas waka dziesmas (tanka un tēka), liriskās un didaktiskās dzejas kanši paraugi un «saiņotās strofes» renga, kā arī zen dzeja, kurā mākslinieciskā pasaules uztvere apvienojas ar filozofisko dziļumu nepārtrauktā pašatklāšanā.
Grāmata atveido vēsturisko panorāmu japāņu viduslaiku dzejā visā tās žanru un stilistiskajā daudzveidībā un iepazīstina lasītāju ar daudziem vārdiem, kas iepriekš bija nezināmi mūsu valstī.
Izdevums aprīkots ar ievada rakstu un piezīmēm.
