Neviena no daudznām literārajām darbiem senatnē nav atstājusi tik spēcīgu ietekmi uz turpmāko pasaules kultūras attīstību kā nemirstīgās Homēra poēmas «Iliāda» un «Odiseja». Gadi ir pagājuši, tomēr leģendārā episkā dzejnieka pievilcība no Senās Grieķijas poēmām ir neapturama. Homēra poēmu pievilcība nav tikai tajā, ka viņa autors ievada mūs pasaulē, kas ir atdalīta no mūsdienām desmitiem gadsimtu un tomēr ārkārtīgi reāla, pateicoties dzejnieka ģenialitātei, kas saglabājusi savās poēmās mūsdienu dzīves pulsāciju. Homēra nemirstība ir tajā, ka viņa ģeniālajos darbos ir ietverti neizsmeļami cilvēces mūžīgo vērtību krājumi — prāta, labestības un skaistuma. Šajā izdevumā lasītājiem tiek piedāvāta «Iliāda» N. I. Gneidiča tulkojumā, kurš spēja nodot «vienkāršību, spēku un svarīgu mieru» Homēra valodā.
