Dzeju līcis. Sešas nodaļas par viduslaiku japāņu dzeju

Grāmata «Dzeju līcis» veltīta japāņu dzejai waka («japāņu dziesmas») pēc tā sauktajām «imperatoru» antoloģijām, kuras sastādījuši labākie dzejnieki un filologi pēc imperatoru personīgajiem norādījumiem no X gadsimta sākuma līdz XV gadsimta vidum. Grāmatā ir attēlots viss japāņu dzejas formu daudzveidīgums, ko apvieno jēdziens waka; par dzeju runā paši japāņu dzejnieki, tekstu-karon («traktātu par dzeju») autori: Ki-no Curajuki, Kamo-no Tjomei, Fudživara-no Teika un citi. Lasītājiem tiek piedāvāti dzejas krājumu un ciklu teksti, kas nekad iepriekš nav tulkoti krievu valodā. Bilingva.
Autore Marija Vladimirovna Toropigina pabeigusi japāņu filoloģijas katedru LGU. Filoloģijas zinātņu kandidāte. Autore astoņdesmit darbiem par japāņu literatūras un kultūras vēsturi, tostarp monogrāfijai «Japāņu viduslaiku stāsts (otogi-dzosi)» (2011). Tulkotāja mūsdienu un viduslaiku japāņu literatūras, tostarp XII gadsimta romāna «Jaundzīve» (2003) un traktātiem «par dzeju» Kamo-no Tjomei un Šotecu (2015). Kopš 2001. gada — Austrumu studiju institūta RAN darbiniece Maskavā, kopš 2018. gada — profesore Klasiskā Austruma un antīkās kultūras institūtā HSE.