Rēzba pa dzīvo

Begbijs atgriežas! Visvairāk apsēstais no varoņiem «Uz adatas», šķiet, ir apsettinājies: tagad viņš dzīvo Kalifornijā ar skaisto sievu un divām mazām meitām, kļuvis par veiksmīgu skulptoru, viņa darbi ir pieprasīti. Bet no Edinburgas nāk ziņa, ka ir nogalināts viņa vecākais dēls, — un Begbijs izlido uz bēru. Viņš nemaz nevēlējās būt detektīvs vai atriebējs, nevēlējās atgriezties pagātnē — bet cik dziļi viņš ir iebāzis agrāko agresiju un vai spēs to kontrolēt?.. 
.Pirmo reizi krievu valodā — nesenais romāns «neapstrīdamā līdera jaunajā vilnī mūsdienu britu literatūrā» (Observer), kas «neizbēgami pierāda, ka literatūra — labākais narkotikas» (Spin).