Caur valodas spoguli

Kāpēc angļu valodā priekšmetiem nav dzimtes kategorijas, bet svahili valodā — tieši otrādi, ir daudz dzimtu? Kāpēc lielais Homērs neatlaidīgi dēvēja zaļo Egejas jūru par «vīna krāsas»? Kāpēc senās Mezopotāmijas iedzīvotāji tā arī nenonāca pie secinājuma, vai vergi ir gramatiskā ziņā dzīvnieki vai nedzīvi priekšmeti? Un, visbeidzot, kādi valodas pārsteigumi spēj pārvērst iesācēja dzejnieka dzīvi ellē?
Gaja Doičera grāmata «Caur valodas spoguli» — viena no tām nedaudzajām zinātniski populārajām darbām, kas kļūst par literārajām sensācijām un starptautiskiem bestselleriem.
Un vai var būt citādi, ja šajā spožajā, asprātīgajā darbā autors jokojot stāsta par tik nopietnām un svarīgām katram cilvēkam lietām, kā valodas ietekme uz mūsu domāšanu un mentalitāti, — un dažreiz pat uz veselu tautu likteņiem?