Alise Brīnumzemē

Kādā karstā vasaras dienā meitene Alise ieraudzīja Balto Trušu, kurš kaut kur steidzās un nobijies skatījās uz savām kabatas pulksteņa. Kā tad var neinteresēties un neskrienot viņam pakaļ? Tā Alise nonāk truša alā un atrodas… neparastajā, burvīgajā Zeme, pilnā Brīnumu! Dzīvi kāršu klāji, runājoša kāpura, Česīra kaķis, dejojoši omāri… Kuru te tikai nav! Bet, lai atgrieztos mājās, jāiztur daudzas briesmas, jāpārkāpj visi noteikumi un pat nedaudz jāzaudē sava galva! .Lūisa Kerola pasaka, angļu klasika 19. gadsimtā, būs interesanta gan bērniem, gan pieaugušajiem. Un Lizbetas Cverger ilustrācijas ļoti harmoniski iekļaujas šīs brīnišķīgās stāsta sižetā. .Par tulkotāju: .Aleksandrs Pavlovičs Oleničs-Gnenenko (1893-1963) - rakstnieks, tulkotājs, sabiedriskais darbinieks. Dzimis Poltavas guberņā pazīstama žurnālista ģimenē, bērnību pavadījis Sibīrijā. Otrā pasaules kara dalībnieks. No jaunības rakstījis dzeju, ieguvis atpazīstamību kā tulkotājs. ."Alisi Brīnumzemē" Oleničs-Gnenenko tulkoja krievu valodā 1940. gadā, divdesmit gadus pirms Ninas Demurovas tulkojuma, trīsdesmit gadus pirms Borisa Zahodera tulkojuma. Līdz 1961. gadam "Alise…" Oleniča-Gnenenko tulkojumā vairākkārt tika atkārtoti izdotas. .Par ilustratoru: .Lizbeta Cverger - Austrijas bērnu grāmatu ilustratore, saņēmusi gandrīz visas balvas un prēmijas, kuras vien var piešķirt ilustratoram, tostarp augstāko no tām - Hansa Kristiana Andersena prēmiju 1990. gadā par "noturīgu ieguldījumu bērnu literatūrā". .Lizbeta ir ilustrējusi vairāk nekā divdesmit grāmatas, no kurām daudzas atspoguļo viņas aizraušanos ar klasiskajām pasakām un stāstiem, tikpat burvīgiem un krāsainiem kā viņas dzimtā Vīne. Apbrīnojami, apburoši, negaidīti - Lizbetas darbi apvieno tehnisko meistarību, asprātību un eleganci, tik aizraujoši, ka viņu pilnīgi pamatoti sauc par vienu no labākajiem divdesmitā gadsimta ilustratoriem. .Par ilustrācijām grāmatai "Alise Brīnumzemē" māksliniece saņēma prēmiju "Silver Brush" ("Sudraba otas"). .