Sāļo kartupeļu sitiens

Hasidisms, kas radās XVIII gadsimta pirmajā pusē Austrumeiropas ebreju vidū, tiecās ne tik daudz pēc formālas tradīciju ievērošanas, cik pēc dzīvīgas, emocionālas līdzdalības garīgajā dzīvē. Tas pamodināja vēsturisko atmiņu, nododot no paaudzes uz paaudzi daudzu gadsimtu ilgas tautas vēstures sižetus, un iedvesmoja — jā, un joprojām iedvesmo — jauna, patstāvīga folklora rašanos, kuras saknes sniedzas reālos notikumos.
Izraēlas rakstnieks Jākobs Šehters, kurš raksta krievu valodā, jau daudzus gadus vāc un pieraksta dzirdētās hasidiskās stāstus. Šie stāsti ir lēni, kā upes plūdumā, bet kādā brīdī sižets pēkšņi uzlido augšup — iznākums izrādās negaidīts, reizēm satriecošs, un varoņu gudrie izteikumi skan kā atklāsmes. Šajos stāstos savijas pasaka un līdzība, morāles mācība un hronika. Viss notika konkrētās vietās, noteiktā laikā, un bieži vien ir saglabājušās dalībnieku vārdi un uzvārdi. Un šādos stāstos ticamība ir svarīgāka par māksliniecisko izdomājumu.
Ir pieņemts uzskatīt, ka hasidiskie stāsti ir izdzīvojuši tikai dažu atmiņā. „Tas nav pavisam tā, — saka autors. — Precīzāk, pavisam nav tā. Pasaule ap mums ir pilna ar brīnišķīgiem stāstiem, neticamiem notikumiem, brīnišķīgām piedzīvojumiem. Lai tos pamanītu, nepieciešams tikai nedaudz mainīt skatījuma leņķi.”
Izdevums ir adresēts etnogrāfiem, literatūrzinātniekiem, reliģiju pētniekiem, vēsturniekiem un interesentu lokam.