Ziņojums. Stāsti

Rakstniece un kritiķe Sūzena Sontega (1933–2004) ieguva slavu ar izciliem esejām par mākslu. Bet tas nav vienīgais literārais žanrs, uz kuru attiecās galvenā intelektuāle XX gadsimtā. Krājums «Ziņojums» — vispilnīgākā Sontegas stāstu kolekcija, pirmo reizi pilnībā tulkota krievu valodā. Domātājas mazā proza svārstās no alegorijas līdz parabolai un autofikcijai. Viņa drosmīgi eksperimentē ar žanru hibrīdiem, pastīšiem, fantastikas elementiem, viltīgi iekļaujot naratīvā autobiogrāfisku materiālu. Ja esejas Sontegai ir veids, kā izteikt domas, tad stāsti ir dvēseles kliedziens. To sižeti parasti ir pretrunīgi, situācijas reizēm neatrisināmas. Cenšoties apzināt dziļas pārdzīvojumu — tēva nāvi, drauga pašnāvību, nopietnu diagnozi, — viņa sastāda grāmatas lapās savdabīgus ziņojumus. Šajos daudzdimensionālajos, negaidītajos un ļoti personīgajos tekstos Sontegas talants atklājas no jauna.