Utolī mana bēdas... Romāni par ģimeni Olekšiniem

Radošums Borisa Vasiļjeva ir kļuvis par krievu literatūras klasiku, viņa darbi ir tulkoti daudzās valodās un vairākkārt ekranizēti; starp tiem «Un rītausma šeit ir klusa...», «Rīt bija karš», «Nešaujiet baltos gulbjus», «Sarakstos nebija», kā arī dilogija «Kungi virsnieki», ar kuru sākās Vasiļjeva darbs pie sava veida ģimenes sāgas, kas aptver vairākas paaudzes muižnieku ģimenē Olekšiniem divu gadsimtu garumā. Šajos darbos ir izstāstīta paša rakstnieka dzimtas vēsture, sākot ar «piezīmēm» viņa vecvecvectēva, Pleskavas pulka poručika Aleksandra Aleksejeva, kurš bija Puškina draugs, kurš kļuvis par vienu no romāna varoņiem. Boriss Vasiļjevs uzskatīja šos darbus par nozīmīgāko darbu savā radošumā. «Es godināju ne savus senčus, — rakstīja Vasiļjevs, — bet labākos krievu inteliģences pārstāvjus». Un Olekšinu muižnieku dzimtas vēsture «ir pārvērtusies par drosmes, goda un cieņas stāstu uzticīgajiem dēliem un meitām, kas uz visiem laikiem ir pazuduši Krievijā». Šajā izdevumā iekļauti romāni «Kārtnieks un breteks, spēlētājs un duelants», «Utolī mana bēdas...», «Un bija vakars, un bija rīts», «Mājas, ko uzbūvēja Dēd», «Sveicieni no babas Lēras».