Jau beidzot paklusē. Par ko mēs runājam, kad runājam par mīlestību

Reimonds Kārvers — XX gadsimta amerikāņu literatūras klasika, izcils īsās formas meistars, Hemingveja, Foknera un Čehova mantinieks. Viņu sauca par minimālistu un "netīro reālistu", tomēr "viņa stāstos vienmēr ir unikāla dīvainība, mīta atbalsis" (Los Angeles Times). Viņš vairākkārt ir saņēmis O. Henrija balvu, iekļāvies ASV Nacionālās grāmatu balvas finālā un Pulicera balvas finālā, Roberts Oltmens pēc viņa stāstiem uzņēma filmu "Īsā montāža" (galvenajās lomās Endijs Makdovels, Džeks Lemons, Džūliana Mūra, Roberts Daunijs jaunākais, Tims Robins, Toms Veits), kas ieguva "Zelta lauvu" Venēcijas kinofestivālā, bet stāsts, kas uzņemts vienā nepārtrauktā ņemšanā, četras reizes Oskaru ieguvušais "Bērds" Alehandro Gonsaless Injarritu (galvenajās lomās Maikls Kitons, Edvards Nortons, Ema Stouna, Naomi Votss) balstās uz Kārvera stāsta "Par ko mēs runājam, kad runājam par mīlestību" pārnešanu uz Brodvejas skatuves. Šis izdevums satur divus pilnus autora krājumus un virkni papildu materiālu; lielākā daļa stāstu tiek publicēti krievu valodā pirmo reizi vai jaunās tulkojumos, pārējie — jaunā redakcijā. "Kārvera Amerika ir apmākusies sapņa zaudējuma un sāpju dēļ, bet nav tik trausla, kā varētu šķist pirmajā acu uzmetienā. Personīgā katastrofa viņa varoņiem ir dzīves norma" (The New York Times Book Review).