Lun yu = Beseides un spriedumi

"Beseides un spriedumi" — viens no svarīgākajiem filozofiskajiem traktātiem konfuciānismā, kas ietilpst "Četrās grāmatās" (四书) — kanoniskajos tekstos ķīniešu filozofijā. Šajā darbā apkopoti Konfūcija izteikumi un fragmenti no viņa sarunām ar skolniekiem par pasaules uzbūvi, kuru pamatā ir koncepcija par "cēlo vīru" (君子) un viņa lomu harmoniskas sabiedrības veidošanā. Konfūcija mācība, kas izklāstīta "Lun yu", kļuva par pamatīgu elementu tradicionālajā ķīniešu kultūrā un būtiski ietekmēja mūsdienu ķīniešu sabiedrības attīstību. Šajā izdevumā ir iekļauts oriģinālais teksts vējāņu valodā bez saīsinājumiem un pielāgojumiem, kā arī tulkojums mūsdienu ķīniešu valodā, kas ļauj lasītājam dziļāk izprast klasiskā teksta jēgu un saturu.