Klasisks senķīniešu literatūras darbs, kas tiek piedēvēts Lao Czi, Dao de dzin ir šīsdienas daosiskās gudrības kvintesence par ideālo cilvēku un viņa vietu Visumā. Grāmatas valodas ietilpība un izteiksmīgums, domu koncentrācija nelielā apjomā ir novedis pie daudzu tās jēgas interpretāciju rašanās. Krievijā tulkojumu skaits Dao de dzin tuvojas desmit, angliski izdotajos - piecdesmit, ja ņem vērā visas pasaules valodas, tikai Bībele ir tulkota un izdota biežāk.
Šajā izdevumā par pamatu ņemts angļu dzejnieka R. B. Blakni dzejiskais tulkojums. Katrs dzejolis tiek papildināts ar paralēlēm no Bībeles un (vai) Bhagavad Gītas, kas piešķir tekstam jaunus, bieži vien negaidītus skanējuma toņus un rada jaunu izpratni par mūžīgajiem jautājumiem, kas katrā no šīm trim lielākajām cilvēces grāmatām tiek atspoguļoti savā veidā.
Populārakas
