Pārvērtību ceļš. Sufiju līdzības

Čalaladdīns Muhameds Balhī Rūmī (1207–1273) - Irānas dzejnieks, mistiķis, fāqihs, kurš dziļi ietekmējis visu Tuvā un Vidējā Austrumu tautu kultūru.
Rūmī radošuma virsotne ir viņa dzejoļu krājums «Masnavī» - nepārspējams persiešu dzejas didaktiskā žanra paraugs. Tas tika iecerēts kā dzejas (vieglākai uztverei) ceļvedis sufiju kopienai, taču darbs vairākkārt pārauga šo ieceri, pateicoties sava radītāja intelektuālajai un dzejas talantam. Gadsimtiem ilgi «Masnavī» kļuva par īstu musulmaņu misticisma enciklopēdiju: to lasīja, mācījās no galvas, pēc tās mācījās visā islāmiskajā reģionā. Vēl lielāku slavu darbs ieguva savu māksliniecisko kvalitāšu un patiesi vispārējā universālisma dēļ: sarežģītās Rūmī filozofiskās koncepcijas tika ietērptas īsu līdzību, stāstu, ikdienas pasaku formā, spējot tajā pašā laikā panākt pārsteidzošu skaidrību un valodas eleganci.
Šajā izdevumā ir publicētas izvēlētas līdzības no lielā dzejoļu krājuma mūsdienīgā dzejas tulkojumā, ko pavada komentāri, kas atklāj noslēpumainos mistiskā monisma jēdzienus.