Jauni stansi uz Augustu

Dzejas krājumi Jozefa Brodskā (1940-1996) "Apstāšanās tuksnesī" (1970), "Skaistās ēras beigas" (1977), "Vārda daļa", "Jauni stansi uz Augustu" (1983), "Urānija" (1987) un "Ainava ar plūdiem" (1996) tika publicēti 1970-1990. gados Amerikas izdevniecībā "Ardis". Šo grāmatu sastādīšanā strādāja pats dzejnieks sadarbībā ar viņa draugiem Karlu un Elendiju Profferu, "Ardis" dibinātājiem. Šajā leģendārajā izdevniecībā, tāpat kā izdevniecībās "Posēv" un "IMCA-Press", daudzus gadus tika izdoti krievu literatūras darbi, kuri nevarēja redzēt gaismu Padomju Savienībā. Brodskis rakstīja par Karlu Profferu: "Viņš atjaunoja krievu literatūras nepārtrauktību un tādējādi atjaunoja tās cieņu... viņš izglāba neskaitāmus krievu rakstniekus un dzejniekus no aizmirstības, no viņu vārdu izkropļojuma, no nervu slimībām un izmisuma. Vairāk nekā tas, viņš mainīja pašu krievu literatūras klimatu". Krājumā "Jauni stansi uz Augustu", kas tiek piedāvāts šajā izdevumā, iekļauti dzejoļi no 1962. līdz 1982. gadam.