Doktors Dulitls

Mazliet dīvains un smieklīgs, bet tajā pašā laikā ļoti laipns un drosmīgs doktors ir gatavs pārvarēt jebkuras grūtības un briesmas savu pūkaino un spalvaino pacientu labā. Nav šaubu, ka krievu lasītājam uzreiz prātā nāk kāda ārsta vārds. Bet Čukovska varonim bija priekšgājējs, kura piedzīvojumi jau sen kļuvuši par vienu no mīļākajām grāmatām visā pasaulē!
Pasaku stāsts, ko sarakstījis Hjū Loftings par brīnišķīgo doktoru Dulitlu, ir pielāgots šajā izdevumā pēc Iļjas Franka metodes: aprīkots ar burtisku tulkojumu krievu valodā un nepieciešamajiem leksiski-gramatiskajiem komentāriem (bez oriģināla teksta vienkāršošanas). Metodes unikālums slēpjas tajā, ka vārdu un izteicienu iegaumēšana notiek, pateicoties to atkārtojamībai, bez mācīšanās un nepieciešamības izmantot vārdnīcu. Turklāt lasītājs pierod pie angļu valodas loģikas, sāk to «just».
Palīdzība veicina efektīvu valodas apguvi, var kalpot kā papildinājums mācību programmai. Tā ir paredzēta plašam cilvēku lokam, kuri apgūst angļu valodu un interesējas par angļu kultūru.