Pazudušais Raijs. Atgrieztā Raija

Džons Miltona dzimis Londonas notāra ģimenē. Pabeidzis Kembridžu, pilnībā apguvis senās un mūsdienu valodas, Miltona kļuva par vienu no izglītotākajiem cilvēkiem savā laikā. Viņš nodzīvoja kaislīgu dzīvi, veltot laiku zinātniskajām nodarbēm, politikai un reliģijai, tomēr viņa vārds palika gadsimtiem ilgi pateicoties dzejai, un vispirms poēmai "Pazudušais Raijs", kas pirmo reizi izdota 1667. gadā. Šī episkā drāma, pēc apjoma salīdzināma ar Homēra, Vergilija, Dantes un Šekspīra darbiem, kļuva par vienu no lielākajiem angļu literatūras darbiem. Šajā izdevumā "Pazudušais Raijs" tiek publicēts Arkādija Šteinberga tulkojumā un tiek papildināts ar pilnu klasisko ilustrāciju komplektu no Gistava Dore.
Grāmatā iekļauta arī poēma "Atgrieztā Raija", kas balstīta uz epizodi no Jaunā Derības par Kristus kārdināšanu ar Sātanu, traģēdija "Samsons-cīnītājs" un labākie Miltona lirikas paraugi. Papildus Dore ilustrācijām izdevumā iekļautas arī Viljama Hārvija, Džordža Vortona Edvardsa un Artura Rēkhama ilustrācijas (krāsainas gravīras pie eleganta pastorāla "Komos"), kas nekad iepriekš nav publicētas Krievijā. Teksti tiek papildināti ar detalizētām piezīmēm izcilā literatūrzinātnieka, speciālista ārzemju literatūrā Andreja Nikolajeviča Gorbunova.