Cīņas zieds

Pirmo reizi krievu valodā tiek publicēts komentētais tulkojums Flos Duellatorum - viens no agrākajiem traktātiem, kas veltīts viduslaiku Eiropas cīņas mākslai. Manuskritam priekšā ir raksts, kas stāsta par tā autoru, zobenu cīņas meistaru Fiore no Premariakko, kurš dzīvoja XIV gadsimta beigās, viņa likteni un laikmetu, bruņojumu un karavīru sagatavošanas veidiem. Fiore ne tikai aprakstīja viņam zināmos paņēmienus, bet arī izstrādāja metodiku un apmācības shēmu cīņas mākslā - no cīņas bez ieročiem līdz cīņai jāšanas laikā. Viņa darbs ļauj ne tikai izveidot priekšstatu par to, kā rīkojās viduslaiku karavīri, bet arī izmantot grāmatu kā mācību līdzekli vēsturiskajā zobenu cīņā un Eiropas cīņas mākslu rekonstrukcijā.