Burmju baltais cilvēks

Redjards Kiplings - lielais angļu dzejnieks un rakstnieks, Nobela prēmijas literatūrā ieguvējs. Dzimis Britu Indijā dekoratora un skulptora ģimenē; septiņu gadu vecumā tika nosūtīts uz Angliju, kur mācījās privātā internātskolā, bet vēlāk slēgtā skolā ar pusmilitāru disciplīnu. Septiņpadsmit gadu vecumā atgriezās Indijā un sāka nodarboties ar žurnālistiku, rakstīja dzeju un stāstus. Pēc desmit gadiem Kiplings kļuva par slavenāko britu rakstnieku. Viņa pasaules slava laika gaitā daudz pārsniedza popularitāti Anglijā, kur Kiplings nostiprinājās kā Britu impērijas dziedātājs. Krievijā attiecībā uz "dzelzs Redjardu" ir īpaša attieksme un īpaša mīlestība, un labākie viņa dzejas tulkojumi jau sen ir kļuvuši par krievu dzejas faktu. Šajā krājumā līdzās pazīstamiem, klasiskajiem S. Maršaka, K. Simonova, A. Onoškoviča-Jacinas tulkojumiem ir iekļauti arī mūsdienu tulkojumi, kuriem dažkārt ir pavisam cita skanējuma un atspoguļo jaunu skatījumu uz Redjarda Kiplinga radošumu.